Гринберг С. Московские дневниковинки. Сборник стихотворений. Первая книга бывшего москвича.

Гринберг С. Московские дневниковинки. Сборник стихотворений. Первая книга бывшего москвича.
Израиль. Иерусалим: Изд. Став 1979 г. 128 с. Картонный переплет, 13.3 х 21.2 см. Хорошее  состояние, загрязнение обложки.

Прекрасные строки и образы "оттепельной" Москвы. Стихи отличаются новизной по стилю и композиции, что позволяет "Московские дневниковинки" назвать явлением в новейшей русской поэзии. Помимо московского цикла в сборник включены также стихи военных лет, палиндромические стихи и несколько страниц из крымского цикла: "Записки Крымберега". В основе книги тетради 1940-60 -х гг.

Савелий Соломонович Гринберг (31 января 1914, Екатеринослав — 14 января 2003, Иерусалим) — советский, затем израильский поэт и переводчик, мастер палиндрома. В Москве — с двухлетнего возраста. Многолетний пропагандист творчества Владимира Маяковского: в начале 1930-х и в последующие годы активный участник Бригады Маяковского первого состава, затем научный сотрудник Государственного Литературного музея. Во время войны — Народное Ополчение, строительство оборонительных рубежей. 1943 год встретил на Малой Земле (под Новороссийском), 1944 год — на Рыбачьем полуострове. 1960-е годы — старший научный сотрудник Музея В. В. Маяковского в Гендриковом переулке. С 1973 г. в Израиле. На Иерусалимском радио прочитал цикл уникальных лекций об израильской поэзии, раскрывая своеобразие творческой лаборатории каждого автора. Переводил с иврита современных поэтов, особенно Давида Авидана. Публиковался в журналах «Время и мы», «Возрождение», «Сион», «22», «Народ и земля», «Континент» и в различных антологиях. Поэтика Гринберга наследует русскому классическому авангарду, вбирая опыт Хлебникова, Маяковского, Каменского. Мир поэзии Гринберга — война, город (Москва, потом Иерусалим), поэт и космос. Напряженность ритма поддерживается сменой различных стихотворных размеров. «Онегинскую строфу», в частности, Гринберг использовал в поэме «Онегостишия», чтобы воссоздать энциклопедически насыщенный внутренний мир человека XX века, с его разорванностью сознания и ассоциативностью мышления.

* * *

Откинь, Никто,

беду судеб

и мир прими

Конец оценок

При жизни Савелия Гринберга были изданы две книги его стихотворений — “Московские Дневниковинки” (Иерусалим, 1979) и “Осения” (Москва, 1997), и книга переводов “Шира Хадиша. Страницы новой израильской поэзии” (Иерусалим, 1992). Совсем недавно, уже после смерти Савелия, его сын, живущий в Москве, издал еще одну книгу стихотворений Гринберга (“Посвящается В.В. Маяковскому”, Москва, 2003).