Иосиф Флавий. Иосифа Флавия Древности иудейские. С латинского на российский язык преложенные ...

Иосиф Флавий. Иосифа Флавия Древности иудейские. С латинского на российский язык преложенные придворным священником Михаилом Самуйловым. 3-е тисн. В 3 ч. Ч. 1-3. СПб.: При Имп. Академии наук, 1795, 1818.

Ч. 1: [16], 403 с.

Ч. 2: [2], 421 с.

Ч. 3: 4-е изд. 1818. [4], 296, 301-304, 297-300, 305-465, [9] с.

26×20 см. В трех составных перелетах начала ХХ в. с корешками и углами из коленкора. Потертости по краям переплетов, блоки крепкие, мытый тит. лист в части 3, обширные разводы от влаги на с. 327-403 части 1 и на с. 1-50 в части 2, утрата большого фрагмента с. 349/350 части 1 (лист восстановлен машинописью), утрата с. 411-417 части 2 (листы восстановлены машинописью), загрязнения от перелистывания, небольшие пятна от влаги на полях некоторых страниц частей 1 и 2, пятна синих чернил на с. 220 части 2, несколько небольших надрывов на тит. листе части 1 (подклеены), остальные страницы преимущественно чистые; с. 297-304 в части 3 перепутаны при переплете.

Один из главных трудов знаменитого древнееврейского историка и военачальника Иосифа Флавия (ок. 37- ок. 100). В книге описана история евреев начиная от создания мира до эпохи правления римского прокуратора Иудеи Ирода. Написанный на греческом языке (языке «международного общения» эллинистического мира Средиземноморья) труд изначально и предназначался для греков; для них Иосиф сделал извлечения из священных еврейских книг. Флавий хотел доказать, что и еврейский народ имеет свою историю и притом историю, насчитывающую десятки веков. До 7-й главы XI книги повествование Иосифа Флавия идет параллельно повествованию Библии; затем он продолжает прервавшийся на царствовании Кира библейский рассказ. Его повествование особенно подробным делается с эпохи Птолемеев и Селевкидов. Три последние книги передают события со смерти Ирода Великого до управления Иудеей Гессия Флора, вплоть до начала иудейской войны 66-71 годов, в которой автор участвовал лично. Данная книга — один из главных источников по античной истории.

Михаил Самуйлов (ум. 1818) — придворный протоиерей, писатель, переводчик с латинского и греческого. Выполнил первый полный перевод на русский язык «Иудейских древностей» Иосифа Флавия. Первое издание книги в России увидело свет в 1779-1783 гг.; она вышла тиражом 600 экземпляров. Второе издание «Иудейских древностей» 1787 года было неполным — изданы были только первые два тома (тираж 269 и 166 экз.) для пополнения некомплектных экземпляров первого издания.

СК XVIII № 2649, СК XIX № 3175.

Продажи на одном из российских аукционов — $ 10 000 руб. (1-е и 2-е изд.).