Bidspirit auction | Manuscript 'Tafsir Keter Malchut' -

Manuscript 'Tafsir Keter Malchut' - a translation into Bukhari of Rabbi Shlomo Ibn Gabirol's poem. By Avraham ben Arbab, Bukhara, 1865 Translation in the language of Bukhara Jews of the poem 'Keter Malchut', a well-known poem by the poet Rabbi Shlomo Ibn Gavirol, known as one of the most wonderful works of poetry and wisdom in the world of jewish literature and the greatest work of Rabbi Shlomo Ibn Gabirol Signed in the colophon:  אני התחלתי זה כתר מלכות בג' אב וסיימתי אותו בט”ו באב יום ו' שמחה וששון ליהודים, שנת כתר ה מלכות, הצעיר אברהם בן ארבאב ממשפחת זקיני שושן.  Ownership registration: משה חיים ששונוביג'י, קוקאנד, 1901 כתב יד 'תפסיר כתר מלכות' - תרגום לבוכארית של שירו של רבי שלמה אבן גבירול. מאת אברהם בן ארבאב, בוכארה, תרכ”ה | 1865 תרגום בשפת יהודי בוכארה לשיר 'כתר מלכות' שירו הנודע של המשורר רבי שלמה אבן גבירול, הידוע כאחת היצירות המופלאות ביותר של השירה ההגותית בספרות העולם והיצירה הגדולה ביותר של רבי שלמה אבן גבירול חתום בקולופון: אני התחלתי זה כתר מלכות בג' אב וסיימתי אותו בט”ו באב יום ו' שמחה וששון ליהודים, שנת כתר ה מלכות, הצעיר אברהם בן ארבאב ממשפחת זקיני שושן. רישום בעלות: משה חיים ששונוביג'י, קוקאנד, 1901