Bidspirit auction | נדיר ביותר, לראשונה במכירות –

נדיר ביותר, לראשונה במכירות – ספר אשת חיל, ”תפלות משובחות” לנשים, ליוורנו, בשנת ”מבשר ואומר” [תקמ”ב], הביאו לדפוס רבי יעקב חי מילדולה - ספר תפילות ופיוטים שנעשה ”לתועלת הנשים”, ובו ”תפלות משובחות לכבוד חי העולמים”. בראש השער: ”ראה זה חדש לא היה לעולמים, נחמדים מזהב ומפז רב ונופת צופים”. את הספר הביא לדפוס רבי יעקב חי, בנו של החכם רבי דוד מילדולה זצ”ל, ונדפס בליוורנו בדפוס ג'ובאני וינצ'נצו פאלורני, באותן שנים שבהן ישב שם החיד”א. לפנינו ספר אשת חיל , ספר של תפילות ופיוטים לנשים. בשער כתוב שהוא נעשה ”לתועלת הנשים”, ושיש בו ”תפלות משובחות לכבוד חי העולמים” . שם הספר לקוח מ”אשת חיל מי ימצא”, הפרק שבסוף ספר משלי, שאומרים בכל ליל שבת. בראש השער כתוב: ”ראה זה חדש לא היה לעולמים, נחמדים מזהב ומפז רב ונופת צופים” . המילים לקוחות מהפסוקים. בקהלת כתוב ”זה חדש הוא, כבר היה לעולמים”, ובשער שינו ל”לא היה לעולמים”, לומר שזה דבר חדש. ”נחמדים מזהב ומפז רב” הוא מלשון התהלים על דברי התורה: ”הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונופת צופים”. את הספר הביא לדפוס רבי יעקב חי מילדולה . כך כתוב בשער: ”הביאו אל הדפוס היקר והנעלה כמ”ר יעקב חי בכ”ר החכם דוד מילדולה זצ”ל”. אביו נזכר בשער בתואר ”החכם”. רבי יעקב חי מילדולה הביא לדפוס בליוורנו גם ספרים אחרים בשביל הציבור. כמה שנים קודם, בשנת תקל”ח, הוציא בדפוס פאלורני את ספר איוב ”לימוד לצום החמישי” , פסוק בפסוק בלשון הקודש ובלשון לעז, בשביל הלומדים בתשעה באב. משפחת מילדולה היתה משפחה של חכמים בליוורנו, ששורשיה מטולדו שבספרד. מבני המשפחה היה הגאון רבי רפאל מילדולה, בעל שו”ת ”מים רבים”, שהיה רב בליוורנו, בפיזה ובבאיון. הספר נדפס בליוורנו , ”בשנת מבשר ואומר לפ”ק”. את השנה כתבו ברמז, כמו שהיה נהוג, והאותיות של ”מבשר” עולות תקמ”ב. ”לפ”ק” פירושו לפרט קטן, כלומר בלי מספר האלפים. בתחתית השער כתוב גם באותיות לטיניות שהספר נדפס בליוורנו, ומתחת לזה באיטלקית ”Per Giovanni Vincenzio Falorni, Con Licenza de' Superiori”, כלומר בדפוס ג'ובאני וינצ'נצו פאלורני , ברשות הממונים, כמו שהיה נהוג בדפוסי איטליה. השער כולו בתוך מסגרת. הספר נדיר ביותר , והוא מוצע כאן לראשונה במכירות . ספר בשם זה, עם תפילות לנשים, נדפס בליוורנו כבר בשנת תקי”ג. את הדפוס ההוא הביא לדפוס ר' יצחק די משה די פאס, בדפוס סנטיני. לפנינו הדפוס של שנת תקמ”ב, שהביא לדפוס רבי יעקב חי מילדולה, בדפוס אחר. ליוורנו הייתה באותם ימים מרכז גדול של דפוס עברי . הקהילה בעיר קמה אחרי שבשנת שנ”ג [1593] קיבלו היהודים זכויות מיוחדות לבוא ולגור בה. בבתי הדפוס העבריים של ליוורנו נדפסו מאות ספרים, והם נשלחו לקהילות צפון אפריקה, לארצות המזרח ולארצות הבלקן. חכמים באו מארצות אחרות להדפיס שם את ספריהם. באותן שנים ישב בליוורנו רבינו החיד”א . הוא בא לגור בעיר בשנת תקל”ח ונשאר שם עד יום פטירתו, ורוב ספריו נדפסו שם. במכירה זו יש גם ספרו ”לדוד אמת”, ליוורנו תקמ”ו. מעל המסגרת ובתחתית השער יש רישומים בכתב יד ומספרים. מעל המסגרת כתוב בכתב יד ”ALGUNOS DINIM”, בספרדית ”כמה דינים”. באותם ימים דיברו וכתבו יהודי ליוורנו בספרדית ובפורטוגזית, וזה מתאים לרישום בספרדית. ליוורנו, תקמ”ב [1781/2]. דפוס ג'ובאני וינצ'נצו פאלורני.