Bidspirit auction | מפואר: סידור קרבן מנחה כמנהג

מפואר: סידור קרבן מנחה כמנהג אשכנז, לחול, שבת, ומועדים, ועם ספר תהלים ומעמדות, עם תרגום ליידיש- ווילנא תר״כ. עותק מפואר - קרבן מנחה — סידור תפילה חשוב ומרשים כמנהג אשכנז, הכולל את תפילות כל ימות השנה בליווי תרגום ל״לשון אשכנז המורגל במדינתנו״ — אידיש יהודית נגישה ובהירה, שנועדה לקרב את התפילה להבנת כלל הציבור. הסידור נדפס בווילנא בשנת תר״כ (1859) בדפוסו המפורסם של רבי יוסף ראובן בר׳ מנחם מן ראם — ממשפחת ראם הנודעת, אשר עמדה במרכז עולם הדפוס היהודי בליטא והוציאה לאור רבות מן המהדורות החשובות ביותר במזרח אירופה. סידורי קרבן מנחה נועדו לשמש כלי תפילה ולימוד גם עבור יהודים שלא שלטו היטב בלשון הקודש, ולכן נדפסו לצד נוסח התפילה גם תרגומים וביאורים באידיש. ספרים מסוג זה היו נפוצים מאוד בבתי ישראל, ושימשו דורות של יהודים בתפילתם היומיומית. המהדורה שלפנינו נדפסה באותיות מאירות עיניים ובסידור נאה וברור, האופייני לדפוסי ווילנא האיכותיים של המאה הי״ט. ייחוד נוסף למהדורה — שער מודפס באותיות אדומות, תופעה טיפוגרפית מרשימה המוסיפה חן והדר לספר. כן כולל הסידור שער נפרד לספר תהילים — פרט המעיד על השקעה מיוחדת בהפקת המהדורה. לפנינו עותק בכריכות עור מקוריות — מעלה נדירה וחשובה במיוחד בסידורים ששימשו לשימוש יומיומי אינטנסיבי במשך שנים רבות.