Bidspirit auction | Я вас любил.... Шестой альманах.

Я вас любил.... Шестой альманах. - СПб. В типографии департамента народного просвещения. 1829 г. 276 с. + 131 с. Твердый переплет, размер 10,5 х 13,5 см. Очень хорошее состояние. Гравюра с защитной калькой и лист с тиснением между форзацем и калькой. Полностью комплектный экземпляр с незначительными следами бытования:  верхняя часть блока имеет следы намокания, потертости корешка.  Ex libris. Из библиотеки Преображенского полка.Цензурное разрешение — 20 декабря 1829 года. Первая публикация 6 стихотворений Пушкина, попытки перевода Шекспира и отрывка из VII главы  ” Евгения Онегина”. «Я вас любил…»  — стихотворение Александра Сергеевича Пушкина, написанное в 1829 году и представляющее собой лирическую миниатюру, созданную, по мнению исследователей, как отклик на реальные события в жизни поэта. Вся психологическая основа стихотворения «Я вас любил...» противится тому, чтобы признать его написанным к Олениной. Слова стихотворения предполагают безграничную преданность  — до полнейшего отказа от собственного чувства. За стихотворением кроется давность чувства, остужающее дыхание времени.  Есть и радикально противоположное мнение: если адресат стиха  Бог, то это молитва ( достаточно лишь изменить 2 буквы, но к сожалению автограф не сохранился! ). В любом случае перед нами гениальные строчки. Стихотворение Пушкина вызвало ряд поэтических откликов в XX веке. Так, Иосиф Бродский написал «вызывающую перелицовку» на заданную тему: «Я вас любил. / Любовь ещё (возможно, / что просто боль) / сверлит мои мозги». Версия Дмитрия Пригова реализуется через «физическую параллель»: «Любовь, быть может! / Неземная! / Это мне — боль. / А им — любовь!» У Виктора Сосноры отсыл к пушкинской миниатюре идёт через строки: «Я вас любил. / Любовь ещё — быть может. / Но ей не быть». Среди ранних произведений Наума Коржавина выделяется стихотворная интерпретация: «Предельно краток язык земной, / Он будет всегда таким. / С другим — это значит: то, что со мной, / Но — с другим».   За счёт этих и других литературных упражнений происходит, по мнению американского профессора-слависта Джонатана Платта, «вечное возвращение и обновление старых литературных тем». Первым стихотворение «Я вас любил…» положил на музыку композитор Феофил Толстой, с которым Пушкин был знаком. Романс Толстого появился в 1829 году — раньше, чем стихотворение было опубликовано в «Северных цветах»; вероятно, оно было получено композитором от автора в рукописном виде. При сверке текстов исследователи отметили, что в музыкальной версии Толстого одна из строчек («То ревностью, то страстию томим») отличается от канонического журнального варианта («То робостью, то ревностью томим»).   Сравнивая романс Александра Алябьева (1834) с адаптациями Александра Даргомыжского (1832) и Бориса Шереметева (1859), музыковеды обращают внимание на смысловые акценты при работе композиторов с текстом стихотворения — это касается прежде всего первой строки:  у Шереметева на первую долю такта попадает глагол в прошедшем времени «Я вас любил», у Даргомыжского сильная доля совпадает с местоимением «Я». В романсе Алябьева предлагается третий вариант – «Я вас любил». Отрывок из VII главы Евгения Онегина (стр. 4—6) Зимний вечер («Буря мглою небо кроет…») (стр. 34—35) Эпиграмма («Мальчишка Фебу гимн поднёс…») (стр. 50)  Олегов щит («Когда ко граду Константина…») (стр. 53—54) 2 ноября («Зима. Что делать нам в деревне? Я встречаю…») (стр. 79—68) К ** («Подъезжая под Ижоры…») (стр. 79—80) «Я вас любил: любовь ещё, быть может…» (стр. 104) Сцена из трагедии Шекспира Ромео и Юлия. Действие III, явление I (стр. 108—123) К N. N. («Счастлив ты в прелестных дурах…») (стр. 125).