Auction 5
Israeli and Jewish Cultture - An Important Poster Collection, A Struck Etching on Vellum, Israeli Left Wing Items, Holocaust Archives
Sep 5, 2018
(Your local time)
Israel
Klil, Western Galilee
Terms of sale
View demo
אוסף כרזות ציוניות חשובות - הקמת המדינה, אקסודוס, העפלה, מחתרות וימי עצמאות; תחריט של הרמן שטרוק של הרב עקיבא איגר על קלף, אוסף פריטים של שמאל ישראלי משנות ה-60-80, ארכיוני שואה צלחות גופר, תרבות ובידור ישראלי...
The auction has ended
|
LOT 2:
הרצל - אלטנוילנד, יידיש ארה"ב, עותק נדיר בן 488 עמ' עם הגהות
more...
|
|
|
Start price:
$
500
Auction house commission:
20%
More details
VAT: On commission only
|
טהעאדאר הערצל - אלטניילאנד, ראמאן. ניו יורק: היברו פאבלישינג קאמפני, ללא שנה. 488 עמ'. הגהות בכתב יד במספר מקומות בספר, במקום אחד, חתומות י.ד.
המהדורה היידית האמריקאית עשתה שימוש בתרגומו של איזידור אליאשוב (בעל מחשבות) שיצא לאור בוורשה ב-1902, במהדורה שכללה 488 עמ'. בארה"ב לעומת זאת הוציאה ה"היברו פאבלישינג קאמפני" את הספר החל מ-1905 במהדורה שכללה 286 עמ'. העותק שלפנינו הוא עותק אמריקאי, ללא שנה, והוא כולל גירסה בת 488 עמ'.
בנוסף כולל העותק שלפנינו סימונים ישנים בעט וכן תיקונים ותוספות בכתב יד. במספר מקומות מסומנת פיסקה ואחריה כיתוב "צום רעפעראט". הסימונים והתיקונים מופיעים רק בשלושת החלקים הראשונים של הספר. יתכן שהמדובר ברעיונות לשינויי נוסח מהתרגום המקורי.
