ספר חק לישראל - תרגום גרמני לספר המצוות של הרמב״ם, פראג תקנ״ח. מהדורה ראשונה.

ספר חק לישראל - תרגום גרמני לספר המצוות של הרמב״ם, פראג תקנ״ח. מהדורה ראשונה.

עותק שלם של ספר חק לישראל, שהודפס בפראג בשנת תקנ״ח. למרות שהודפס בעילום שם, ספר זו חיברו רבי ישראל הלוי לנדא, בנו של רבי יחזקאל לנדא, בעל ה״נודע ביהודה״ (כמצוין בראשי תיבות של שמו בדף השער). הרעיון של הרב לנדא היה לתרגם את ספר המצוות של הרמב"ם ליהודית-גרמנית כדי שבעלי-בתים וילדים יוכלו להבין את מה שהם לומדים כראוי.

ספר זו הודפסה בהסכמותיהם של תלמידים הגדולים של הנודע ביהודה. מעניין, כי בהסכמתו מציין רבי מיכאל בכרך כי הסיבה העיקרית שבגללה הדפיס הרב לנדא את ספרו הייתה מכיוון שכואב לו העובדה שרבים לא למדו תורה כהלכה ובמקום זאת מיקדו את האינטרסים שלהם בספרים חיצוניים ובספרות גרמנית. על ידי הדפסת ספר זו בגרמנית, הוא יפנה לאלו שכבר קוראים ספרות גרמנית לעסוק במקום זאת בלימוד תורה. 

נדיר ומעניינת מאוד. זהו אולי הספר הראשון שתורגם לשפה זרה שהוסכם על ידי גדולי הדור. ייתכן שמכאן הסיבה לאנונימיות.

במצב טוב מאוד. כתמי זמן קלים, נייר מעט שחום. כתם כהה גדול נראה בעמוד השער ואינו משפיע על הטקסט. כריכה העליון מנותק.

[6], 48; 72 דף.

וינוגרד, פראג 1037.