Auction 20 Jewish history and the establishment of the state of Israel
By Safra and Saifa
Aug 26, 2021
52 Hertzel st. Kfar - Saba , Israel

srael, Settlement, Antisemitism, She'erit HaPleita -

Photographs, Letters, Documents and Newspapers from the Israeli Wars and the Establishment of the State, Research Books - Palestine, Ancient maps,

Art Books , Catalogs

The auction has ended

LOT 176:

Poster, HaDibuk, Habima Theater, Beit Habima, 1955, performance of the 1000, Hannah Rubina

catalog
  Previous item
Next item 
Sold for: $60
Start price:
$ 60
Buyer's Premium: 23% More details
VAT: 17% On commission only
Users from foreign countries may be exempted from tax payments, according to the relevant tax regulations

Poster, HaDibuk, Habima Theater, Beit Habima, 1955, performance of the 1000, Hannah Rubina
אגדה דרמטית בשלש מערכות מאת ש. אנסקי,
נוסח עברי - ח.נ. ביאליק
ההצגה - י. וכטנגוב
"הדיבוק" חובר בין השנים 1913 ל-1916 ברוסית ולאחר מכן תורגם ליידיש בידי אנ-סקי עצמו.
ב - 1917 תורגם המחזה לעברית ע"י חיים נחמן ביאליק לפי הנוסח הרוסי והאידי. עבודתו של ביאליק היא המהדורה הראשונה של המחזה שיצאה לאור. מספר חוקרים אף טענו כי מאחר שאנ-סקי איבד את המקור היידי כשעבר לווילנה לאחר מהפכת אוקטובר, הוא נאלץ לתרגם את "בין שני עולמות" בהתבסס על ביאליק, מעברית ליידיש, וכך למעשה ביאליק הוא הכותב האמיתי של הגרסה המוכרת.
50*70 סמ
סימן קיפול
מצב כללי טוב

catalog
  Previous item
Next item