Bidspirit auction | Tehilim translated and elucidated by

Tehilim translated and elucidated by Rabbi Shamshon Refael Hirsch. Frankfurt A.M. 1882 - נדיר ! תהלים עם פירוש רש”ר הירש בגרמנית. פרנקפורט דמיין, תרמ”ב [1882]. מהדורה ראשונה ספר תהלים מתורגם ומבואר עם פירושו הנודע של רבי שמשון רפאל הירש שנכתב בגרמנית ונדפס בחיי המחבר. בחלקו העליון של העמוד נדפס נוסח התהלים והתרגום לגרמנית, ובתחתית העמוד הפירוש הנרחב. שני חלקים בשערים נפרדים. לפנינו מהדורה אותנטית ונדירה של תרגום הרש”ר הירש בגרמנית, מהדורה זאת זכתה למספר תרגומים בהוצאות מחודשות. רבי שמשון רפאל הירש [תקס”ח-תרמ”ט], מנהיגה של היהדות האורתודוכסית בגרמניה במאה ה-19. חיבר חיבורים רבים בגרמנית עבור יהודי גרמניה. האדמו”ר בעל ה'אמרי אמת' מגור אמר עליו ”מה שהיה החת”ם סופר עבור יהדות הונגריה, היה הרש”ר הירש ליהדות גרמניה”.