Bidspirit auction | AUTOGRAPH LETTER. R. Yechiel Mordechai
AUTOGRAPH LETTER. R. Yechiel Mordechai Gordon. Remarkable Letter to a Young Manchester Scholar, with Torah, Encouragement and a Glimpse of the Lomza Diaspora - Autograph letter signed by R. Yechiel Mordechai Gordon, Rosh Yeshiva of Lomza, to R. Mordechai Hirsch Goldstein of Manchester. New York, 16th Adar II 5695 [1935]. A warm and unusually personal letter from R. Yechiel Mordechai Gordon, written during his stay in America, combining sustained Torah discussion with a striking concern for the spiritual and personal development of his young correspondent. Gordon opens by acknowledging Goldstein's letter and expressing his happiness to hear that he is well and, significantly, that he has decided not to abandon his studies. He had also received chiddushei Torah from Goldstein and his friend and responds to them seriously, entering into the substance of their arguments. At one point he directs Goldstein to “בפירוש על התוספתא מהגאון מהר״י אברמסקי שליט״א”, the commentary of R. Yechezkel Abramsky, then serving in England. Gordon continues with another Torah discussion before characteristically turning the learning itself toward a brief lesson in mussar. The letter also preserves a small but evocative intersection between the old Lomza world and the Jewish communities now scattered abroad. Gordon relates that, by coincidence, during the very week Goldstein's letter reached him, Goldstein's uncle, a Mr. Lewenstam of Staten Island, came to visit him. Gordon showed him his nephew's letter; the uncle was delighted and inquired after the welfare of Goldstein's family. Gordon knew the uncle from years earlier in Lomza, giving the passage the character of an almost accidental reunion of a family and yeshiva circle now divided between Lomza, Manchester, Staten Island and New York. The closing is particularly affectionate. Gordon sends regards to Goldstein's parents and wishes them success on their forthcoming journey to Eretz Yisrael. He then sends regards to Goldstein's younger brother, Yitzchak'l, and blesses him that he should soon “ישוב לאיתנו בשלימות”, return fully to his strength, adding the remarkable prediction “כי הוא יהא לאיש גדול ומצוין בישראל”, “for he will become a great and distinguished man in Israel.” The language strongly suggests recovery from illness or weakness, although the precise circumstances are not stated in the letter. The identity of R. Mordechai Hirsch Goldstein is likely the Reb Hershel Goldstein who lived in Manchester. He and his brother in later years owned a grocery wholesale business, and made their own kosher snack bars. Reb Hershel was a well known figure in the Machzikai hadas shul and the Manchester yeshiva. He learned in the Herbon Yeshiva in the 1930’s and was renowned as a Baal Tefillah who had his own version of the Chevroner Yeshiva Nusach. The letter itself presents him as a serious young scholar in Manchester whose Torah Gordon considered worthy of detailed engagement, and whose decision to remain at his studies evidently mattered to the venerable Lomza Rosh Yeshiva. What the letter itself securely provides is perhaps more interesting: a young Manchester ben Torah, his writings crossing the Atlantic to one of the great Lithuanian Roshei Yeshiva, and Gordon responding not perfunctorily but with Torah, encouragement, family inquiries and personal hopes for his future. R. Yechiel Mordechai Gordon (1882–1964), known in his youth as the “Troker Illui, ” was a leading disciple of the Lithuanian yeshiva world and son-in-law of R. Eliezer Shulevitz, founder of the Lomza Yeshiva. He became one of its principal Roshei Yeshiva and later headed its branch in Petach Tikva. The present letter was written during Gordon's American fundraising period in the mid-1930s, before the destruction of the European Lomza Yeshiva and much of his own family in the Holocaust. Two-page (2 sides of one folio) autograph letter in Hebrew, signed. New York, 16th Adar II 5695 [1935]. 4to. Written in ink on R. Yechiel Mordechai Gordon's stationery. Previous folds; light wear.