Bidspirit auction | ***נדיר וחד פעמי- אליהו מייטוס

***נדיר וחד פעמי- אליהו מייטוס - בלדה על גדעון בן-החַיִל. כתוב בכתב יד. - מצב: שמור, מצהיב. אליהו מֶיְיטוּס (נולד ב  27 בספטמבר 1892, קישינב, בסרביה, האימפריה הרוסית – 19 ביוני 1977, תל אביב) היה משורר עברי ומתרגם פורה. מורה ואיש חינוך באירופה ובישראל. למד בגימנסיה באודסה ובסורבון בפאריס. שב לרוסיה עם פרוץ מלחמת העולם הראשונה ולאחר המהפכה הרוסית נמלט לרומניה. החל משנת 1920 ניהל גימנסיה עברית מרשת ”תרבות” בסורוקי שבבסרביה ולימד בבית המדרש למורים ביאשי, רומניה. בשנת 1935 עלה מייטוס לארץ ישראל. כל שנותיו היה מורה לספרות בבתי ספר תיכוניים, עד לפרישתו. שירו הראשון של מייטוס, ”לילית”, התפרסם ב”השילוח”.  בשנת 1938 יצא ספרו הראשון, ”משירתנו החדשה”. מייטוס היה מעורה בשירה הצרפתית, והעשיר את השירה העברית בצורות ונושאים הנטולים משירה זו. בראשית יצירתו השירית היו נושאיה העיקריים געגועים לעולם הילדות והתרפקות על הנופים והחיים שהותיר מאחוריו באירופה. אליהו מייטוס היה מתרגם פורה, בעיקר מלשון יידיש, צרפתית ורוסית. תרגם בין השאר מיצירתם של דוד ברגלסון, פרץ מרקיש, ראסין, טולסטוי, פושקין, אונורה דה בלזק, אמיל ורהארן, בודלר, אלכסנדרו תומא וורלן. נפטר בשנת 1977, בן 85 במותו. נקבר בבית העלמין קריית שאול