[Полный комплект первого года издания! Первая публикация «Рабочей Марсельезы» на русском яз.] Вперед! ...

[Полный комплект первого года издания! Первая публикация «Рабочей Марсельезы» на русском яз.] Вперед! Forward! Двухнедельное обозрение. 1875. № 1-24. 15 (3) января — 31 (19) декабря. Лондон: Наборная журнала «Вперед», 1875. 768 стб. 31×24 см. Современный «глухой» ледериновый переплет. Утрата первого и последнего листов № 22 (стб. 673-676 и стб. 701-704), второй лист № 22 (стб. 677-680) вставлен после стб. 696, первые 3 листа блока с надрывами и мелкими утратами (подклеены калькой и бумагой), загрязнение с. 543, небольшие надрывы на полях других страниц блока реставрированы.
Полный комплект первого года издания нелегальной двухнедельной газеты, выходившей в Лондоне под редакцией Петра Лаврова в 1875-1876 гг.; всего за два года было выпущено 48 номеров. Основные отделы газеты — «Что делается на Родине» (состоял из многочисленных корреспонденций, поступавших в редакцию из России) и «Летопись рабочего движения».
В 1875 г. П.Л. Лавров на музыку французской «Марсельезы» (ставшей к тому времени песней революционеров всего мира) написал русский текст, не являющийся переводом с французского. Под заглавием «Новая песня» (позже — «Рабочая Марсельеза») песня была впервые опубликована в № 12 газеты «Вперед» (стб. 362). «Рабочая Марсельеза» (Отречемся от старого мира) в течение некоторого времени после Февральской революции 1917 г. использовалась в качестве гимна России наряду с «Интернационалом».
СК нелег. и запр. печати XIX в. № 2473.