|
LOT 13:
דלאלה אלחאירין אלגז אלאול מן דלאלה אלחאירין [מורה נבוכים להרמב"ם, במקור הערבי, ועם תרגום לצרפתית], על ידי ...
more...
|
|
|
Start price:
$
100
Buyer's Premium: 22%
sales tax: 8.875% On commission only
|
דלאלה אלחאירין
אלגז אלאול מן דלאלה אלחאירין [מורה נבוכים להרמב"ם, במקור הערבי, ועם תרגום לצרפתית], על ידי שלמה מונק. פאריס
בכותרת העברית: אלגז אלאול מן דלאלה אלחאירין תאליף … מרנו ורבנו משה בן מר’ ור’ מימון … אעתני בנסכ’’ה ותצחיחה … [ע"י] שלמה בן מו"ה אליעזר זצ"ל מונק. בכותרת הצרפתית: Le guide des egares, traite de theologie et de philosophiae par Moise ben Maimoun … publie … par S. Munk.
החיבור "מורה נבוכים" שנכתב במקור בשפה הערבית ובאותיות ערביות, מופיע כאן בשפה הערבית אך באותיות עבריות גדולות, על מנת שהקורא העברי, שאינו קורא ערבית, יוכל לקרוא את החיבור כפי שנכתב במקור בערבית. מופיע עם תרגום וביאור בצרפתית.
עבודת העריכה התרגום והביאור נעשו על ידי שלמה מונק מפריס [1867-1803]. החוקר והמזרחן היהודי הנודע ששימש גם מזכירו של אדולף כרמיה, והיה חבר באקדמיה הצרפתית לספרות. עבודה כבירה זו נמשכה כעשר שנים.
