[Первое издание, купленное в магазине В. Клочкова, с рукописным листом владельца книги] Апулей. Луция Апулея ...

[Первое издание, купленное в магазине В. Клочкова, с рукописным листом владельца книги] Апулей. Луция Апулея платонической секты философа Превращение или Золотой осел. Перевел с латинского Императорскаго Московскаго Университета баккалавр Ермил Костров. [В 2-х ч. Ч. 1-2]. – М.: В Университетской тип. у Н. Новикова, 1870-1871.

Ч. 1. – 223 с.

Ч. 2. – 1-112, 123-353 с.

15 × 9,5 см.

В полукожаном переплете эпохи. Реставрация корешка. Профессиональная реставрация краев нескольких страниц, также реставрация с. 81 с утратой небольшого кусочка пяти верхних строчек во внутреннем уголке. С. 95-96 переписана от руки владельцем книги в 1890 году и вшита вместо оригинальной. Владельческая запись орешковыми чернилами на свободном листе форзаце книги: «Сия книга куплена мною у / букиниста В.И. Клочкова (Литейный / д. № 55. СПбг) 19/31 Янв. 1890 за 2 р.50 к / (хотя по его катал [№ 92 книга №317] / цена была назначенна 5 р. сер.) / Henry East Morgan...», далее ниже той же рукой написана подробная библиография для книги с указаниями о ее редкости. На форзаце слева также надпись: «В 1м томе с. 95-96 вставленыя мною рукописью, из перепечатки И.Х. 1870 года. 20/1/1890. H.E.M.» Под записью ниже – бумажный экслибрис «Из книг Н.Н. Небученова» работы Д.И. Митрохина. Ошибка в пагинации в ч. 2.

Первое русское издание. Редкость!

В романе зашифрована жизнь самого Апулея, который был посвящен в различные мистические учения и был обвинен в колдовстве. Перевод выполнен Ермилом Костровым, позднее также переведшим «Илиаду» Гомера, и оставался единственным до 1895 года. Роман был переиздан снова только в 1870 году, в типографии Грачева в Москве с предисловием Ивана Хрущева, и именно со второго издания владелец данного экземпляра переписал 95-96 стр.

Провенанс: Из библиотеки Николая Николаевича Небученова – чиновника Департамента окладных сборов Министерства финансов. Книжный знак для его библиотеки (размещенный и в этой книге) был изготовлен Д.И. Митрохиным в 1915 году. Предположительно, Небученов собирал библиотеку как минимум до 1921 г. Также в 1890 году принадлежала владельцу по имени Henry East Morgan. Первоначально куплена в магазине В.И. Клочкова на Литейном в январе 1890 года.

СК XVIII № 238, Сопиков № 4313, Губерти, II, № 26, Семенников № 139.